1
00:00:56,455 --> 00:01:00,428
आइए मैं आपको दिखाता हूं कि गंभीर भोजन कैसे करें।
आइए मैं आपको दिखाता हूं कि मैं क्या करने का प्रयास कर रहा हूं।

2
00:01:00,429 --> 00:01:06,085
"मुझे आश्चर्य क्यों नहीं हो रहा?
कि तुमने एक देवदूत का अपमान किया"

3
00:02:10,753 --> 00:02:12,487
- नमस्ते. -नमस्ते।

4
00:02:43,850 --> 00:02:46,301
मेरे घर में आपका स्वागत है।

5
00:02:47,298 --> 00:02:50,365
सुंदर है।

6
00:02:51,306 --> 00:02:52,356
मैं...

7
00:02:54,557 --> 00:02:56,488
मुझे आमंत्रित करने के लिए धन्यवाद

8
00:02:57,452 --> 00:02:59,592
आने के लिए धन्यवाद.

9
00:03:05,572 --> 00:03:07,653
क्या आप बगीचे में पेय पीना चाहते हैं?

10
00:03:07,688 --> 00:03:09,713
बिल्कुल।

11
00:03:33,507 --> 00:03:34,825
क्या वीनो ठीक है?

12
00:03:35,753 --> 00:03:38,053
वाइन, यह उत्तम है.

13
00:04:13,474 --> 00:04:15,453
भगवान, आप अनमोल हैं.

14
00:04:20,929 --> 00:04:25,830
क्या आप अच्छी बातें कह रहे हैं
मेरे साथ सोने के लिए, ऐस?

15
00:04:25,850 --> 00:04:31,342
यदि यह काम कर रहा है... हाँ।

16
00:05:04,234 --> 00:05:05,284
बैक्सटर!

17
00:05:05,508 --> 00:05:09,098
क्षमा मांगना। वह थोड़ा घबराया हुआ है.

18
00:05:09,498 --> 00:05:12,318
वह नाराज़ है, क्योंकि मैंने ऐसा नहीं किया
आज उसे बाहर घुमाने ले जाओ.

19
00:05:12,444 --> 00:05:14,073
ओह, हमें इसे बाहर निकालना चाहिए।

20
00:05:19,352 --> 00:05:22,077
चल यार। चलो चलो।

21
00:05:46,448 --> 00:05:47,498
क्षमा मांगना।

22
00:05:47,818 --> 00:05:48,918
वह बहुत खुश है.

23
00:06:20,877 --> 00:06:21,927
हे भगवान।

24
00:06:32,194 --> 00:06:36,490
यह जगह मेरे लिए स्वर्ग का टुकड़ा है।

25
00:06:37,241 --> 00:06:38,671
क्या आप खुश हैं?

26
00:06:45,391 --> 00:06:49,362
जब मैं छोटा था तो मेरे दिमाग में यह छवि थी...

27
00:06:49,781 --> 00:06:52,755
मेरी ख़ुशी की जगह, जैसा कि आप कहते हैं।

28
00:06:52,759 --> 00:06:57,628
जब जाना बंद हो गया तो मैं कहां जाऊंगा...

29
00:06:59,289 --> 00:07:00,943
कुन्डो, कोल्टन?

30
00:07:02,952 --> 00:07:04,940
यह अतीत है.

31
00:07:04,941 --> 00:07:06,153
मुझे विश्वास नहीं होता...

32
00:07:06,154 --> 00:07:07,614
यह कोशिश मत करो, राय।

33
00:07:08,112 --> 00:07:13,670
सर्वश्रेष्ठ पेशेवर हर तरह से प्रयास करेंगे।

34
00:07:37,652 --> 00:07:40,476
ठीक है, ठीक है, तैयार हैं? चलो भी।

35
00:08:16,579 --> 00:08:20,798
मुझे डर है कि मैं कितनी आसानी से तुममें खो जाऊँगा।

36
00:08:24,753 --> 00:08:28,298
क्या आपको उनमें से किसी से प्यार हो गया है?

37
00:08:30,087 --> 00:08:32,795
मैं प्यार करने में सक्षम नहीं हूं, राइली।

38
00:08:34,948 --> 00:08:39,624
आप कैसे हैं? क्या आपके पास है?
क्या आपको कभी किसी से प्यार हुआ है?

39
00:08:41,629 --> 00:08:42,712
वन टाइम।

40
00:08:44,949 --> 00:08:48,135
हम हाई स्कूल में डेटिंग कर रहे थे।

41
00:08:48,145 --> 00:08:51,920
हमारी सगाई हो चुकी थी. हम अपनी शादी का आयोजन कर रहे थे.

42
00:08:51,950 --> 00:08:53,092
और वह...

43
00:08:55,974 --> 00:08:59,280
दो साल पहले ही निधन हो गया.

44
00:09:04,347 --> 00:09:05,397
बडीया है।

45
00:09:08,600 --> 00:09:10,548
क्षमा मांगना।

46
00:09:17,276 --> 00:09:19,144
क्या आप इसके बारे में बात करना चाहते हैं?

47
00:09:25,753 --> 00:09:28,862
यह मेरे कॉलेज का आखिरी साल था.

48
00:09:29,256 --> 00:09:30,311
तथा...

49
00:09:31,560 --> 00:09:35,372
मैक्स ने पहाड़ों की यात्रा की योजना बनाई थी

50
00:09:35,422 --> 00:09:38,225
सप्ताहांत पर डिस्कनेक्ट करने के लिए.

51
00:09:38,421 --> 00:09:41,944
हम एक खतरनाक दौड़ में थे

52
00:09:41,951 --> 00:09:43,355
एक वक्र के चारों ओर घूमते समय

53
00:09:43,405 --> 00:09:46,130
वहाँ एक हिरण था
सड़क के बीचोबीच और...

54
00:09:46,165 --> 00:09:51,915
मैक्स इससे बचने के लिए घूमता है।

55
00:09:59,671 --> 00:10:02,723
मुझे याद है...

56
00:10:04,939 --> 00:10:10,098
जब हम गिर रहे थे तो पहले पेड़ देखें।

57
00:10:10,099 --> 00:10:13,183
आइए इस बारे में बात न करें.
मैं रात ख़राब नहीं करना चाहता.

58
00:10:13,184 --> 00:10:16,721
नहीं, नहीं, नहीं। कृपया जारी रखें।

59
00:10:24,374 --> 00:10:28,966
जब मैं उठा तो हम थे...

60
00:10:29,904 --> 00:10:33,579
खड्ड के तल पर
और अँधेरा होने लगा था.

61
00:10:33,580 --> 00:10:35,050
तथा...

62
00:10:35,051 --> 00:10:41,727
मैक्स और उसके द्वारा निकाली गई आवाज़ों को सुनें...

63
00:10:43,511 --> 00:10:47,051
वे भयानक थे. और...

64
00:10:47,056 --> 00:10:56,431
उसने मेरा हाथ पकड़ा हुआ था इसलिए मुझे कोई डर नहीं था.

65
00:10:59,349 --> 00:11:02,295
और पहली रात थी...

66
00:11:03,457 --> 00:11:05,596
जमा देने वाली ठंड थी और यह डरावना था।

67
00:11:06,122 --> 00:11:07,845
और...

68
00:11:08,348 --> 00:11:11,179
सुबह मैं...

69
00:11:14,075 --> 00:11:16,966
मैं जानता था कि मैक्स के पास ज्यादा समय नहीं है।

70
00:11:18,607 --> 00:11:21,351
एकमात्र चीज जो मैं कर सकता था

71
00:11:23,976 --> 00:11:29,841
यह उसका हाथ पकड़ कर बता रहा था
उससे कहा कि जाने देना ठीक है।

72
00:11:33,421 --> 00:11:37,025
और कुछ ही सेकंड बाद उसकी मौत हो गई.

73
00:11:40,802 --> 00:11:43,311
मुझे ढूंढने में डेढ़ दिन लग गये.

74
00:11:43,351 --> 00:11:45,243
तब तक, वह मतिभ्रम कर रहा था।

75
00:11:45,244 --> 00:11:50,495
और मैंने एक सोचा
जिसने मुझे बचाया वह एक देवदूत था।

76
00:11:52,615 --> 00:11:55,643
मैं उस पर चिल्लाया और उसका अपमान किया और...

77
00:11:57,092 --> 00:12:01,549
मैंने उससे कहा कि मैं अभी मरने के लिए तैयार नहीं हूं।

78
00:12:05,827 --> 00:12:09,696
मैं आश्चर्यचकित क्यों नहीं हूँ?
कि तुमने एक देवदूत का अपमान किया?

79
00:12:29,526 --> 00:12:31,181
मैंने तुमसे कहा था, ऐस।

80
00:12:32,753 --> 00:12:34,483
अतिरिक्त सामान.

81
00:12:37,389 --> 00:12:38,642
यह बस है...

82
00:12:38,905 --> 00:12:42,740
यह बस एक मुश्किल है
स्थिति आपके नियंत्रण से बाहर.

83
00:12:43,205 --> 00:12:44,255
ठीक है।

84
00:12:45,905 --> 00:12:47,852
मुझे बताने के लिए धन्यवाद।

85
00:13:02,706 --> 00:13:07,613
ये बहुत दुखद विचार हैं
ऐसी खूबसूरत दोपहर के लिए.

86
00:13:08,797 --> 00:13:11,455
चलो विषय बदलते हैं।

87
00:13:15,753 --> 00:13:17,066
क्या तुम्हें भूख लगी है?

88
00:13:18,152 --> 00:13:19,315
एस.

89
00:13:19,335 --> 00:13:20,932
अचे से।

90
00:13:34,898 --> 00:13:35,948
`Qu`?

91
00:13:36,980 --> 00:13:38,171
“चलो?”

92
00:13:39,157 --> 00:13:41,298
मेरे पास अपने तरीके हैं.

93
00:13:50,403 --> 00:13:52,039
यह प्यारा है।

94
00:13:52,040 --> 00:13:53,131
धन्यवाद।

95
00:13:53,166 --> 00:13:55,034
यह अविश्वसनीय लगता है.

96
00:13:55,035 --> 00:13:56,195
क्या तुम्हें शराब चाहिए?

97
00:13:56,196 --> 00:13:57,246
एस.

98
00:14:09,088 --> 00:14:10,275
स्वास्थ्य।

99
00:14:18,813 --> 00:14:21,093
तो, ऐस...

100
00:14:23,809 --> 00:14:27,078
आप अपने रेसिंग सूट में बहुत सेक्सी लग रही थीं।

101
00:14:28,780 --> 00:14:29,830
धन्यवाद।

102
00:14:40,393 --> 00:14:45,911
मैं इसे सही से करना चाहता था
वहाँ आपकी कार के हुड पर.

103
00:14:51,072 --> 00:14:54,010
खैर मिस थॉमस,

104
00:14:54,957 --> 00:14:58,246
हमें स्थिति को ठीक करना होगा.'

105
00:15:18,567 --> 00:15:20,611
रात के खाने के बाद।

106
00:15:56,523 --> 00:15:59,208
कहाँ की फोटो है

107
00:15:59,977 --> 00:16:03,719
इंडी लाइट्स सर्किट पर यह मेरी पहली जीत थी।

108
00:16:06,052 --> 00:16:10,600
यदि मैं था तो यह मेरा दूसरा वर्ष था
अगर मैं नहीं जीता तो मैं कार हार जाऊंगा।

109
00:16:11,294 --> 00:16:15,556
बहुत सारे दूसरे स्थान पर और कोई प्रथम नहीं।

110
00:16:18,615 --> 00:16:23,159
अब इसे देखते हुए, मैंने बनाया
बहुत सारी नौसिखिया गलतियाँ।

111
00:16:23,632 --> 00:16:28,605
ए का विशिष्ट मामला
बहुत सारा अहंकार और कम सुनना।

112
00:16:29,428 --> 00:16:32,775
कुछ चीजें कभी नहीं बदलती।

113
00:16:34,811 --> 00:16:36,344
उस दौड़ में...

114
00:16:37,408 --> 00:16:40,292
जो कुछ भी गलत हो सकता था, वह गलत हो गया।

115
00:16:40,559 --> 00:16:43,846
लेकिन पाँच लैप बाकी रहने के बाद भी वह बढ़त में था।

116
00:16:43,862 --> 00:16:47,632
मूर्खतापूर्ण रवैया अपनाते हुए नेता को आगे बढ़ाएं
जोखिम जो उसे नहीं करना चाहिए था,

117
00:16:47,651 --> 00:16:50,726
लेकिन यह काम कर गया और हम जीत गये।

118
00:16:52,872 --> 00:16:55,893
क्या ये वही शख्स है
दूसरे दिन ट्रैक पर था?

119
00:16:56,223 --> 00:16:57,902
आप टॉनी को नहीं जानते?

120
00:16:58,753 --> 00:17:00,638
आधिकारिक तौर पर नहीं.

121
00:17:02,100 --> 00:17:05,606
ओह मुझे क्षमा करें. मुझे लगा कि मैंने उन्हें प्रस्तुत किया है।

122
00:17:06,152 --> 00:17:08,339
क्या यह आपके लिए भी काम करता है?

123
00:17:08,667 --> 00:17:12,056
हां और ना। वह परिवार की दोस्त है.

124
00:17:12,086 --> 00:17:15,514
और हाँ, हम बाहर गए थे
विश्वविद्यालय में कुछ समय.

125
00:17:16,627 --> 00:17:20,275
ख़त्म होने के बाद भी हम दोस्त हैं.

126
00:17:20,345 --> 00:17:22,434
ऐसे लोगों को ढूंढना कठिन है जिन पर आप भरोसा कर सकें

127
00:17:22,451 --> 00:17:23,728
और वह एक है.

128
00:17:24,335 --> 00:17:26,851
जब मैंने सीडीई शुरू की, तो वह
मार्केटिंग में मदद की.

129
00:17:26,871 --> 00:17:28,254
यह बहुत अच्छा था,

130
00:17:28,344 --> 00:17:33,420
और कंपनी कब बनी
हकीकत तो यह है कि उसने उसे काम पर रख लिया।

131
00:17:38,242 --> 00:17:41,639
खैर, मैं तुम्हें शीर्ष भाग दिखाऊंगा।

132
00:17:54,852 --> 00:17:57,325
क्या मैं आपको बता सकता हूँ कि मुझे कितना अच्छा लगा कि आप यहाँ हैं?

133
00:17:59,329 --> 00:18:01,943
इस रात के लिए धन्यवाद.

134
00:18:03,353 --> 00:18:07,144
मुझे आशा है कि आप यह नहीं कह रहे हैं कि रात ख़त्म हो गई है

135
00:18:07,652 --> 00:18:10,730
क्योंकि यह तो अभी शुरू हुआ है.

136
00:18:30,190 --> 00:18:31,531
नहीं.

137
00:18:33,152 --> 00:18:36,128
रात ख़त्म नहीं हुई है, ऐस।

138
00:18:37,385 --> 00:18:40,242
बस चल ही रहे हैं।

139
00:23:53,646 --> 00:23:55,789
मैं यहीं सेक्स कर सकता था.

140
00:23:58,856 --> 00:23:59,906
आप खूबसूरत हैं।

141
00:24:01,332 --> 00:24:02,427
स्वास्थ्य।

142
00:24:08,624 --> 00:24:11,010
मुझे तुम्हें यहां देखना अच्छा लगता है.

143
00:24:11,955 --> 00:24:13,968
मेरी शर्ट के साथ.

144
00:24:14,387 --> 00:24:16,142
मेरे कुत्ते के साथ.

145
00:24:18,152 --> 00:24:20,940
जितना आप सोच सकते हैं उससे कहीं ज्यादा.

146
00:24:21,929 --> 00:24:24,708
ये पहली बार है
मेरे साथ ऐसा हुआ है, राइली।

147
00:24:30,310 --> 00:24:33,019
मैं मिठाई लाया. चल दर।

148
00:24:33,906 --> 00:24:34,958
चल दर।

149
00:24:39,191 --> 00:24:41,527
चलो देखते हैं। मेरे पास दो विकल्प हैं.

150
00:24:44,452 --> 00:24:48,018
चॉकलेट के साथ पुदीना आइसक्रीम
चिप्स और चॉकलेट चुंबन.

151
00:24:48,452 --> 00:24:50,586
तुम्हें याद आया.

152
00:24:55,753 --> 00:24:57,989
-तुम चाहते हो एक? -हां, मुझे एक चाहिए.

153
00:25:02,841 --> 00:25:06,449
यदि आपके खर्राटे लेने के लिए यही आवश्यक है,

154
00:25:06,450 --> 00:25:09,670
मैं तुम्हारे लिए ढेर सारी चॉकलेट चुंबन खरीदने जा रहा हूँ।

155
00:25:14,397 --> 00:25:16,424
वह निशान किस चीज़ का है?

156
00:25:16,952 --> 00:25:20,964
आपने उसे पाने के लिए कौन सा अति मर्दाना काम किया?

157
00:25:21,677 --> 00:25:23,940
कुछ भी महत्वपूर्ण नहीं है।

158
00:25:28,904 --> 00:25:30,062
'रायली?

159
00:25:33,152 --> 00:25:35,134
आज रात मेरे साथ रहो.

160
00:25:36,268 --> 00:25:38,388
मैं गंभीर हूं।

161
00:25:42,645 --> 00:25:45,257
मुझे नहीं लगता कि मैं चाहकर भी आगे बढ़ सकता हूं।

162
00:25:45,584 --> 00:25:47,813
Entoces ते क्वेडर s?

163
00:25:49,910 --> 00:25:51,141
एस.

164
00:25:52,917 --> 00:25:55,651
खैर उस मामले में...

165
00:25:56,301 --> 00:25:59,473
मुझे फिर से तुम्हारा फायदा उठाना पड़ेगा.

166
00:27:38,452 --> 00:27:39,502
'नहीं!

167
00:27:42,458 --> 00:27:43,508
लानत है।

168
00:27:45,137 --> 00:27:46,252
लानत है। लानत है!

169
00:27:46,253 --> 00:27:48,008
कोल्टन?

170
00:27:48,009 --> 00:27:50,940
मुझे एक मिनट का समय दीजिए, ठीक है?

171
00:28:00,153 --> 00:28:01,203
कोल्टन.

172
00:28:09,996 --> 00:28:11,885
कोल्टन?

173
00:28:11,886 --> 00:28:14,331
नहीं, राइली।

174
00:28:15,753 --> 00:28:17,312
मुझे तुम्हारे जाने की जरूरत है.

175
00:28:18,352 --> 00:28:19,592
वीटे.

176
00:28:21,030 --> 00:28:22,290
मैं नहीं चाहता कि तुम यहाँ रहो.

177
00:28:22,291 --> 00:28:23,608
मेरी आपकी मदद करने की इच्छा है।

178
00:28:23,609 --> 00:28:25,730
'वेटे!

179
00:28:26,928 --> 00:28:28,826
भाड़ में जाओ तुम जाओ!

180
00:28:33,753 --> 00:28:35,844
मुझे यहाँ तुम्हारी जरूरत नहीं है!

181
00:28:36,140 --> 00:28:38,373
मैं तुम्हें यहाँ नहीं चाहता!

182
00:28:38,393 --> 00:28:39,502
आपका यह मतलब नहीं है.

183
00:28:39,522 --> 00:28:41,421
बेशक मैं।

184
00:28:41,836 --> 00:28:44,615
मैंने तुम्हें चोदा, रय, और अब मेरा काम ख़त्म हो गया।

185
00:28:44,950 --> 00:28:48,061
मैंने तुमसे कहा था कि यह एकमात्र ऐसी चीज़ थी जिसके लिए यह था।

186
00:28:53,402 --> 00:28:54,826
फ़ुएरा!

187
00:29:12,958 --> 00:29:14,028
जोडर!

188
00:29:14,078 --> 00:29:18,628
मरम्मत और तुल्यकालन द्वारा
आसान उपशीर्षक सिंक्रोनाइज़र 1.0.0.0